666.Bougainvillea_Circumnavigation.666
Bougainville était comte, officier de la navale, et colon. Il fut capitaine du premier navire français à faire le tour du monde. Le “monde”, en 1766, c'est déjà un ensemble de lignes équidistantes, de ratios, d'aplats de couleur ne prenant sens que via le téléscope, l'astrolabe, le compas. Le “monde” a déjà été capturé; les astres, les continents et les océans figés sur des cartes. Le “monde” n'existe donc déjà plus, et Bougainville n'en a pas fait le tour. Bougainville "donnera" son nom à l'intéressée: une plante grimpante, dont les tiges épaisses à l'écorce lisse s'hérissent d'épines longues et aiguisées. C'est à bord du navire de Bougainville qu'une bouture, capturée au Brésil, sera emmenée jusqu'en France, où elle sera plantée en pépinière dans un jardin botanique. Ses descendants seront cultivés et eux-même disséminés à travers les empires, souvent à terme d'une période d'incubation dans les jardins botaniques impériaux. Bougainville "donnera" aussi son patronyme à Otonomos Region bilong Bogenvil en Papua Niugini. 666.Bougainvillea_Circumnavigation.666 est une cartographie de ce pillage, de ces déplacements hasardeux, des formes d'intimité que nous entretenons toustes avec ces ruines. Plié selon une technique ottomane de pliage de mappemondes, 666.Bougainvillea_Circumnavigation.666 est une carte de la désorientation, qui court à sa perte.
Bougainville was a count, a naval officer, and a colonizer. He was captain of the first french ship to make it around the world. In 1766, the "world" is already a set of equidistant lines, of ratios, of swaths of color that make sense only from behind the lens of a telescope, an astrolabe, a compass. The "world" has already been captured; the stars, the continents and the oceans affixed to maps. And so, the "world" has already gone, and Bougainville has not made his way around it. Bougainville "gave" his name to the interested party: a creeping plant with smooth bark and long, sinewy branches covered in long, sharp spikes. It's in Bougainville's boat that a cutting, captured in Brazil, was brought back to France, where it was planted in the nursery of a botanical garden. Its progeny was cultivated and disseminated throughout the empire, often after being incubated in imperial botanical gardens. Bougainville also "gave" his surname to Otonomos Region bilon Bogenvil in Papua Niugini. 666.Bougainvillea_Circumnavigation.666 is a cartography of this pillaging, of this hazardous displacement, of the forms of intimacy we all entertain with these ruins. Using an ottoman map-folding technique, 666.Bougainvillea_Circumnavigation.666 is a disorienting map, on the road to ruin.